Did you set an rcon password? if so then, rcon_password somesuperlongandawesomepassword will elevate your permissions to OP. Once elevated you may then use rcon sv_cheats 1 to turn on cheats.
BREAKDOWN:
rcon - issue remote console command
sv_cheats - cheats for server command
1 - enabled