[This website will be helpful][1] (if you're not confident in changing game files I wouldn't do it).

This will tell you how to change all the factions in the game into playable (all but rebels, as rebels = slave), even the main Roman Senate faction. 

  [1]: http://rtw.heavengames.com/rtw/mods/tutorials/descr_strat/index.shtml