~/Library/Application Support/minecraft
The problem is that the Library folder isn't visible in Finder by default. Just google "how to make library visible mac lion."
EDIT: Thanks to nitro.de, you don't have to make the library folder visible, just open it via terminal open ~/Library/Application\ Support/