The main guaranteed source of Three of Coins is to purchase them from Xûr on the weekend, where you get 5 Three of Coins for 7 Strange Coins.

I believe there are other ways, could be random, could be guaranteed rewards from quests.

What are the different ways to earn Three of Coins, what sources do exist?