Even tho some of the values change (mostly by using runes) it is not the reason why numbers are colored, since there are many static values like cooldowns, stun duration, cost...

As you said it is only to make them **stand out**, you mostly remember what your skill does but there are many occasion you want to recheck some of the values, one of them often being skill damage comparison.