Add your music files to the `CustomSoundtrack` within your Metal Gear Solid 5 folder and these will be picked up in game.