you have to go to the load chapter option instead of selecting continue and load the most recent chapter. 

note: the time and date on the autosaves may be wrong. they were for me.

here is a link with a chapter ist
http://fortfrolic.com/bioshock-infinite/chapter-list/