When a Demon Hunter is using a crossbow, he can use a shield or even another crossbow in his off-hand at the same time. But when he equips a bow, the shield is removed, and the spot for off-hand item show a quiver for arrows.

What item can I use in my off-hand?