All players can see the current keystone given by a player who uses Omnistone.
The indicator will appear just next to your HP bar, and it appears the same for both allies and enemies of the Omnistone user.
Here's a screenshot of how it looks on an enemy champion:
Nothing really different than if I was looking at myself or an ally's HP bar, provided they were using Omnistone too.