Just save the game normally. Don't put in a disk or anything.

The game will be saved to your mount point for the C: drive.  For example, If your mount point is `/Users/Foo/Documents/Zork/`, then the game will save to the `./save/` directory in the `./Zork/` folder.