You have to make it from the bottom to the top *without touching any checkpoints*.  That way, you can free the sliding platform, die, and respawn below, in position to collect the trinket.

http://www.youtube.com/watch?v=smbZXZDkkfY