You need a specific bow enchantment to set things on fire: The Flame enchantment.
The enchantment you get on an item is going to be randomly chosen, so you'll just have to keep trying until you get a bow that has one. It should be noted that the probability of getting the Flame enchantment on a bow is fairly low, and if the modified enchantment level is less than 19 it is impossible to get.