You can switch Steam Big Picture to your secondary display and back using: 

    Windows Key + Shift + Cursor Left / Right

But this will only work if the primary and secondary display have the same resolution.