A pop-up says I have a golden key. Do they only work with the chest near the fast-travel station in Sanctuary?

What kinds of weapons/items does it spawn? Are they of a specific rarity set? What are the contents influenced by (e.g., level, game progress, other attributes)?