Yes, one per server. It's the same name across all your characters on a given server. 

Better to identify people's alts with.

Don't believe me? Take a look [here][1] and [here][2].

[1]: http://swtorhub.com/exclusive-legacy-system-interview
[2]: http://www.oldrepublic.net/229-swtor-legacy-system-explained.html