Mentioned in this question: https://gaming.stackexchange.com/questions/9328/what-are-ammo-boxes-for

I honestly have never heard of this glitch...though I didn't spend much time going through FAQs or anything while I played through Fallout 3.

I debate trying it out when I pickup New Vegas...and am curious as to how one would do it.