If you both have a gamertag, then search for his in the *Add Friends* option. Then, whenever he is online and playing on his world, you will be able to join. However, you won't be able to do so if he is offline.