I've been constructing a space station, and up to this point, I've been using autonomous launch vehicles to put unmanned sections into orbit.  But now it's time to have a permanent presence in orbit.

I've just docked my first crew transfer vehicle to the station hub, and now I want to transfer the crew to one of the Hitchhike pods, but they don't want to seem to go through the docking ports I conveniently placed.

How can I move them onto the station without taking them on an EVA?