You can easily transfer the save files between different OSs. But the things that you need to keep in mind while transferring save files are :-
File name of the ROM (should be unchanged)
No$gba stores its save files as .sav file in the battery folder of the emulator.
Desmume stores its save files in the battery folder ...