You select one of the three slots you want to add the power to. Then you select the item whose power you want to use. The item is then visible in the selected slot. Once its visible, the power is active.
This means you can have a total of 3 powers active. 1 weapon, 1 armor and 1 jewelry.
The easiest way to test the cube is following:
Open the cube