A bit late response, but it is possible to do so for both Special Editions of the Monkey Island games (Secret of Monkey Island and LeChuck's Revenge). If you are interested in translating the game, rather than editing the text to something else in one of the already supported languages, then the translation process could be trickier than just editing and ...


He really doesn't appear when it's selected, so don't have it selected. How often he appears is simply random. There is only little time to give him the hankie after he appears. You probably need a mouse to achieve it fast enough.

Only top voted, non community-wiki answers of a minimum length are eligible