According to this issue on the Steam for Linux repository, it a mix of problems in both Mesa and FNA3D which both have now been fixed. To update FNA3D, check this section on PCGamingWiki. To update mesa, check this article by It's Foss.

Only top voted, non community-wiki answers of a minimum length are eligible