For those experiencing the same error, what you need to do is:
Go to Lutris launcher
Under Play button, click Configure
You need to add this to DLL Overrides under Runner Options: Key: locationapi.dll | Value:
and it should be good to go.
I'm too low-rep to comment, BUT I would like to add to @Erlon r. Cruz's answer that you may be required to install some other packages. To his script (prior to the last step) I had to add:
flatpak install winepak org.winepak.Platform.Extension.corefonts
flatpak install winepak org.winepak.Platform.Extension.vcrun2015
flatpak install flathub org.freedesktop....