@PeteKirkham You know, I just took for granted that the OP had been sold a refurbished Nintendo controller (had to reread the question carefully). Anyway, I did a minor edit to the opening title to reflect the counterfeit/unlicensed difference.

@PeteKirkham It is if you claim it's a refurbished but original brand. Michelin would never claim it sells refurbished Goodyears.

@MartinSmith Well there are several points in this answer not included elsewhere. And perhaps this would work better if this was the answer on top but since it hasn't had voters and the OP didn't accept it, we can only wonder.

@MartinSmith This answer is a community wiki answer, a very useful feature of SE sites. You can read more about it in this page.

I made my answer a community wiki and included answers from others. I won't get the rep, but we'll all have a better answer.

Don't have a controller at hand.. is the "Wii" label: a sticker? Serigraphy? Etched into the plastic? Anyway, +1.