I was playing on the Rottenburg map and after losing a couple waves, I tried to open the upgrade menu and couldn't. I would walk up to it and nothing appeared.

This happened to me a couple times and both times the only way to fix it was leaving the game. I've tried to join spectate and then click random but that didn't work

How can you fix this bug without having to leave the game?