Below the crosshair. Links to high-res. album featuring three more glamour shots.
The room is the first one you enter if you pick Hadvar and at the end of the passage whence the two Imperials-that-you-have-to-fight come if you pick Ralof. The table intersects with the shelf. I'd also rather not fling-things-at-it-until-I-knock-it-close. I'm also trying not to use mods (including unofficial patches) until a certain point, so, while it'd be nice to know if the USkP fixes this, I'd like to know an alternative to it too.