I bought Endless Space recently in a bundle with the Disharmony DLC.
In my experience sometimes such addons are used to fix all sorts of issues and generally improve all aspects of the game. In other cases, they add extra complexity that is appreciated by experienced players but increases the learning curve for newbies.
What exactly is added by the Disharmony DLC?