Yes, playing a non-sharable game locks me out from Family Sharing. However, does playing a third-party game which only has an icon in Steam lock me out from family sharing? I have to register it because I have to play it with a Steam Controller.
The answer linked earlier seems to say otherwise, but I need a clear answer.