I've just bought a new bridle and saddle from the fang and bone store, but I can't for the life of me figure out how to equip them. Has anyone done this before?
I found the answer literally minutes after asking. You need to be riding the horse at a stable and speak to the girl tending the horses. If your affection is high enough she allows you to change your gear and mane.