It is unclear to me if "Two-handed attacks do 13% more damage" apply to dual casting spells, or just melee weapons? because basically dual cast is a two-handed attack. please help
It applies only to attacks with two-handed melee weapons.
If it helps, reread the language as attacks based on your 'two-handed weapon' skill do 13% more damage.