I'm playing Immortals: Fenyx Rising on Nintendo Switch and have changed the HUD settings to disable a lot of the pop-ups that cover the screen. I can't figure out how to disable the pop-ups from Ubisoft Connect whenever I complete an achievement(?), and they're big and cover a lot of the screen. I got through all of the regular gameplay and didn't have an issue with these pop-ups until I downloaded some of the DLCs (currently playing A New God). Either I found a way to disable them in the past, or playing the DLC unlocked new achievements.
I've looked in the game HUD settings and the Ubisoft Connect settings and haven't found anything related to these pop-ups. Is there a way to disable them?