I'm trying to update the text of signs but seem to be missing something.
The following command will report that the sign's data was updated:
/data merge block 3 -59 -3 {Text2:'{text:"SYSTEM STATUS:"}',Text3:'{text:"Busy"}'}
Unfortunately the text on the sign doesn't change, neither does the data of the block (F3+I)