So, I had bought a few copies of a game for some friends, but I accidentally bought an extra one and I want to get a refund on that extra
Will steam only take that one out and not mess with the copy that I've already owned for awhile now and the others that have been claimed?
If it never left your inventory and is still there, you can refund a game by selecting A purchase when using the refund interface.
From there, you can select the copy in your inventory. It will have a little box icon, showing that it was a gift:
Now it should show you something like this:
Click on "view receipt" for the one that was not redeemed:
From there, go through with your refund request.
