I have just started the quest
Debt Collector and have sweet-talked Jane into paying up. After that, we talked more and she mentioned her caravan in the
Broc Flower Cave. I also received the objective to collect money from it, despite already being paid by Jane.
Arriving at the cave, the brahmin that should be there is gone and I guess it's because she has already paid. In other words, you can't both make her pay AND loot her caravan. Is this correct?