When viewing my profile (or other's profiles) there's usually a button/link just above the commendations section that takes you to a list of all your games. I know longer have that button. Is that from a recent update or did I inadvertently change some settings to cause that ?
I also noticed that if I click 'View Heroes Played', that does take me to the performance list, but the filter no longer works. The filter shows you a list of games played by that hero.