The most recent patch for MGSV allows you to bring Quiet back by playing Mission 11 - Cloaked in Silence 7 times in a row.
I've got her back now and am currently going back through the game to complete all of the side objectives. If I replay Mission 45 - A Quiet Exit to do the side objectives, will she leave again?